Terminologia del coronavirus

Confirmat: El pacient compleix tots els criteris necessaris per ser considerat un Pacient en Investigació (PUI), incloent signes, símptomes i historial de viatge. Un laboratori qualificat per CDC va recollir i provar una mostra de laboratori i el resultat és positiu.

Sospità: El pacient compleix tots els criteris necessaris per ser considerat un Pacient en Investigació (PUI), incloent signes, símptomes i historial de viatge. Es va recollir una mostra de laboratori i es va enviar a un laboratori qualificat per CDC, però els resultats encara estan pendents.

Exposat: La persona compleix els criteris establerts pel CDC pel que fa a l'historial de viatges i/o el contacte proper amb un cas confirmat, però la persona no presenta cap signe o símptoma addicional compatible amb la infecció.

Tractament: Actualment, una persona està rebent tractament mèdic actiu pels seus símptomes de la COVID-19 i/o complicacions relacionades.

Aïllament: Això implica separar les persones malaltes de les persones sanes.

Quarantena: Això implica separar les persones sanes, que han estat exposades a la infecció, d'altres persones sanes durant el període d'incubació d'una malaltia.

Seguiment: Una autoritat de salut pública estatal o local estableix una comunicació regular amb una persona o un grup de persones que han estat potencialment exposades al virus en virtut de l'historial de viatges a llocs identificats o en contacte proper amb casos confirmats. Es demana a la persona que controli i comuniqui certs signes i símptomes de possible malaltia a l'autoritat sanitària. No hi ha restriccions de moviment aplicades a aquesta persona.

Voluntaris: La persona ha acceptat voluntàriament complir les directives legalment aplicables emeses sota l'autoritat d'una entitat federal, estatal o local rellevant que, quan s'apliquin a una persona o grup, poden imposar restriccions a les activitats dutes a terme per aquesta persona o grup, incloent-hi potencialment restriccions de moviment o un requisit de control per part d'una autoritat de salut pública, a efectes de protegir la salut pública.

Involuntària: La persona s'ha vist obligada per una ordre judicial a complir les directives legalment exigibles emeses sota l'autoritat d'una entitat federal, estatal o local rellevant que, quan s'aplica a una persona o grup, poden imposar restriccions a les activitats dutes a terme per aquesta persona o grup, que poden incloure restriccions de moviment o un requisit de vigilància per part d'una autoritat de salut pública, per tal de protegir la salut pública.

No legal: La persona no està subjecta a cap directiva legalment aplicable. La persona es compromet voluntàriament a adherir-se a les orientacions no vinculants proporcionades per la salut pública o els funcionaris sanitaris.

Medicina directa: la persona està sota l'atenció clínica contínua directa d'un proveïdor d'atenció sanitària en un entorn clínic (per exemple, pacient hospitalitzat o aïllat en un centre públic).

Supervisió de la salut pública: la persona és supervisada directament per les autoritats locals de salut pública, de manera presencial o remota, de manera regular (per exemple, diàriament).

Supervisió delegada: L'autoritat local de salut pública ha delegat la supervisió a un programa adequat de salut laboral o de control d'infeccions en una organització de confiança (per exemple, sanitat, educació superior, corporació). El supervisor delegat manté la coordinació amb el departament de salut pública de la jurisdicció local.

Jo mateix: Es demana a la persona que s'autocontroli i comuniqui certs signes i símptomes de possible malaltia a l'autoritat sanitària.

Hospital: El pacient està ingressat a un hospital.

Govern: La persona ha estat traslladada a una instal·lació controlada pel govern.

Congregar: La persona ha estat traslladada a qualsevol altre tipus d'entorn de congregació (per exemple, centre d'atenció a llarg termini, habitatge públic, habitatge universitari) administrat per autoritats operatives habituals.

Inici: La persona pot traslladar-se a una residència privada.